21 janvier 2006

MEME natural cold remedy - Questionnaire remèdes naturels


En français plus bas.

Well, the first thing I remember came from my childhood. I grew up deep in the country where the oldies used to say when you start to cough :

"Take an hat and put in on your pillow. Then, start to drink rhum or wine until you see 3 hats instead of one. When you see 3 of them, you'll be cured !"


I confess I've never tried !! My natural remedies are less violent !

  • First of all, when I start to cough, I like to drink hot milk with honey. Sometimes I add lemon juice. It's very good for sore throat.

  • Another one is olive oil. I use it when my skyn is too dry. Very efficient.

  • And the last but not the least is lavender essential oil : Actually, there are regularly lice at school. (yerk !!). To avoid it, I put 2 or 3 drops of lavender essential oil on the clothes, near the neck. Successful up to now.


  • So I'd like to pass this MEME to Fabienne from Eggs & Mouillettes and Anaik (Le confit c'est pas gras). Anaik, j'aime trop tes traductions, j'en redemande et Pöcah


    En français :

    Anne de La vie au jour le jour ... avec deux filles m'a fait passer le questionnaire natural remedy MEME.


    Et bien la première chose dont je me souviens me vient de l'enfance. J'ai grandi dans ce qu'on peut appeler la campagne profonde où les anciens disaient dès que l'on commençait à tousser :

    "Prends un chapeau et pose-le sur ton oreiller. Ensuite, tu prends du rhum ou du vin et tu bois jusqu'à ce que tu voies 3 chapeaux au lieu d'un . Quand tu en vois 3, tu es guérie !"


    J'avoue que je n'ai jamais essayé ! Mes remèdes naturels sont moins violents.

  • Tout d'abord quand je commence de tousser, j'aime bien boire un lait chaud avec du miel. Quelques fois j'y ajoute du jus de citron. C'est très bon contre les maux de gorge.
  • Un autre est l'huile d'olive. J'en utilise quand j'ai la peau trop sèche. Très efficace !
  • Et enfin le dernier mais pas le moindre l'huile essentielle de lavande : Effectivement il y a régulièrement à l'école des épidémies de poux (pouahh) Afin d'éviter que mes enfants soient contaminés, je mets 2 ou 3 gouttes d'huile essentielle de lavande sur les vêtements, près du cou. Jusqu'à présent cela a marché.

  • Au tour de Fabienne from Eggs & Mouillettes, Anaik (Le confit c'est pas gras). Anaik, j'aime trop tes traductions, j'en redemande et Pöcah

    posted by Papilles et Pupilles at 6:07 PM

    3 Comments:

    Anonymous pocah said...

    J'm beaucoup tes réponses, chuis fan des remèdes naturels aussi! Bravo pour ton anglais, tu t'exprimes super-bien!! Non seulement tu as des talents extraordinaires en cuisine, mais en langues aussi! wow ......

    Merci pour le relais, je le ferai avec plaisir!


    ps: the oldies in your childhood were right... :p
    euuuuuuh, je viens de voir TROIS questionnaires, TROIS blogs, TROIS P&P, est-ce normal, docteur? :p lol!!! bon weekend, bisous....

    12:47 AM  
    Blogger Papilles et Pupilles said...

    Merci Mary. Tu es un ange :)
    Oui, 3 P&P : un pour la cuisine, un pour le hors cuisine et un pour les allergies mais j'arrête là !

    bisous et bon week end à toi aussi

    1:01 AM  
    Blogger texmex said...

    Cool une utilisation pour mon HE de lavande pour mes filles. Vu qu'elles l'aiment dans le bain, elles adoreront sur le col de vetements.

    J'ai bien rigolé, en général on voit double avec l'alcool, ca doit devenir triple uniquement quand on a le rhume :-)

    9:12 AM  

    Enregistrer un commentaire

    << Home

    Les textes et photos publiés sur ce blog sont protégés par le droit d'auteur.
    © Papilles & Pupilles 2005-2007

    Les informations nominatives recueillies sont traitées conformément à la loi "informatique et liberté" du 6 janvier 1978. Vous disposez selon l'article 27 de cette loi d'un droit d'accès, de rectification et de retrait des données qui vous concernent. Vous pouvez l'appliquer en me contactant. Aucune utilisation commerciale de ces données ne sera faite. Votre adresse e-mail ne sera pas diffusée.